Phụ đề tiếng Việt: Dương Tuấn Anh anhcos
Không thể sống bên ngoài bầu khí quyển của Trái Đất,
Tiếp xúc với chân không của không gian, bạn sẽ bất tỉnh trong vòng 12 giây ...
... và sống được hơn hai phút.
Tuy nhiên, trong hơn một thập kỷ,
chúng ta đã thực hiện điều khắc nghiệt nhất về môi trường tại nhà của chúng ta.
Hôm nay, hành trình ra khỏi hành tinh của chúng ta bắt đầu từ đây
trong các cơ sở đào tạo phi hành gia ở ngoại ô Moscow.
Tôi đang trôi nổi trong một bộ đồ phi hành gia trên Trạm vũ trụ quốc tế.
Chắc chắn một điều rằng là tôi đang đi tới không gian.
Các phi hành gia phải làm như thế này trong nhiều giờ tại một thời điểm,
sáu, bảy, tám giờ cho những chuyến đi bộ trong không gian
Chúng ta sẽ phải thực hiện nhiều lần để lắp đặt các môđun
khi nó được đưa lên không gian.
Trong đó là môđun Zvezda
môđun có thể sống được của Nga. Đó là nơi mà các phi hành gia ngủ,
nơi họ ăn, đó là phòng khách của họ trong không gian.
Bạn chỉ có thể tưởng tượng? Bạn có thể tưởng tượng Trái đất
kéo dài ra ở đó, bẻ cong đi.
Ah!
Tôi nghĩ điều này thật tuyệt vời. Rất tuyệt vời.
Đó là một trong những điều bạn luôn mơ ước, bạn biết đấy.
Tôi đã làm một chuyến đi bộ ngoài không gian...
.. trong không gian trên Trạm vũ trụ.
Kể từ ngày 02 tháng 11 năm 2000, khi phi hành đoàn đầu tiên đến
Trạm vũ trụ quốc tế đã liên tục bận rộn...
là tiền đồn thường trực của loài người giữa các ngôi sao.
Bạn biết đấy, đối với tôi, điều này xác định những gì có nghĩa của con người
trong suốt lịch sử của sự sống trên Trái Đất,
của tất cả các sinh vật đã từng sống trong các đại dương
trên đất hay trên bầu trời,
chỉ có ai đã từng làm cho nó trở thành ngôi nhà của mình.
Vì vậy, tại sao chúng ta đã mạo hiểm ra ngoài không gian?
và đó là những gì làm cho chúng ta trở nên đặc biệt?
Theo như chúng ta biết, con người chúng ta là duy nhất trong vũ trụ ...
..chỉ những sinh vật có khả năng phát triển mới đặt ra câu hỏi
những câu hỏi sâu sắc về vũ trụ ...
..và suy nghĩ về vị trí của mình trong đó.
Có lẽ câu hỏi cơ bản nhất là câu chúng ta đã hỏi là
làm thế nào để chúng ta trở thành như bây giờ
một nền văn minh không gian?
Điều gì đã khiến chúng ta đi lên từ vượn rồi thành người ...
..và từ bình minh của nền văn minh ...
..đến các ngôi sao?
Đó là một câu chuyện bắt đầu tại Ethiopia, nơi mà câu chuyện của chúng ta bắt đầu.
Cao trong các dãy núi, một sinh vật sẽ cho phép chúng ta nhìn thoáng thấy nguồn gốc của mình
Oh, oh, oh!
Bạn không được phép xem khỉ đầu chó quá gần
vì vậy tôi sẽ chỉ tiếp cận chúng cẩn thận.
Tôi nghĩ rằng đó là một cái hắt hơi thay vì một tiếng kêu cảnh báo.
Đây là những con khỉ đầu chó Gelada, là một loài khỉ của Cựu Thế Giới
và chỉ có ở đây ở vùng cao nguyên Ethiopia.
Chúng ta và các loài khỉ lớn khác chia sẻ một tổ tiên chung,
khoảng 25 đến 30 triệu năm trước.
Vì vậy, về mặt tiến hóa, chúng ta thuộc về cùng một nhóm, các động vật linh trưởng cao cấp.
Vì vậy, tôi cho rằng nếu bạn muốn có một câu trả lời đơn giản
Chúng ta là ai?
Đó là một trong số chúng.
Các geladas là không đúng là khỉ đầu chó.
Trên thực tế, chúng là các loài cuối cùng còn lại của một nhóm linh trưởng
thành công nhất ở châu Phi
Mặc dù chúng không phải là họ hàng gần gũi nhất chúng ta
chúng có hệ thống xã hội phức tạp nhất của bất kỳ động vật linh trưởng nào,
chúng sống trong các nhóm lên đến 500 thành viên.
Chúng cũng có nhiều nhất tiếng kêu phức tạp như của bất kỳ động vật linh trưởng khác con người.
Chúng có âm thanh dùng để tấn công và phòng vệ,
cũng có tiếng kêu xoa dịu, âm thanh cho sự nguy hiểm,
rồi thì xúi giục, chào mời.
Và chúng sẽ nối chúng với nhau thành chuỗi kêu dài.
Nhưng đối với tất cả những điểm tương đồng của các loài linh trưởng khác nhau,
rõ ràng là có một hố sâu khổng lồ giữa chúng và chúng ta.
Và trong khi bạn có cái nhìn thoáng qua về hành vi giống con người,
không có gì phức tạp như chúng ta.
Và con gelada với tất cả các tiếng kêu phức tạp của chúng,
nhưng chưa có gì mà bạn có thể gọi đó là ngôn ngữ.
Vì vậy, rõ ràng là chúng ta có cái gì thêm vào.
Kể từ khi chúng ta chia tách ra từ tổ tiên chung
các con gelada rút lui vào các vùng cao nguyên.
Nhưng sự thông minh và lối sống của chúng ta đã thay đổi không thể nhận ra được
Chúng ta đã đi khai hoang mỗi ngóc ngách của Trái đất
.....và xa hơn nữa.
Solomon Tesfay là một trong những người Oromo ở trung tâm Ethiopia.
Họ đã đánh cá ở vùng hồ giàu có này
kể từ khi họ đến đây từ thế kỷ 16.
Xây dựng các công cụ phức tạp
như thuyền, lưới và các phi thuyền không gian. Đó là một kỹ năng duy nhất về trí tuệ con người.
Và khả năng này được cho là đã xuất hiện lần đầu tiên
trên các ngọn đồi xung quanh hồ.
Của khu vực được biết đến là Gademotta,
là một sườn núi lửa trồi lên từ đáy thung lũng Rift
để tạo thành một miệng núi lửa cổ đại.
Hơn một phần tư của một triệu năm trước, đây là nhà
của một nhóm người tiền sử bị cái hồ lôi cuốn
mà còn bởi công cụ này - obsidian.
Obsidian là thủy tinh núi lửa hình thành một cách tự nhiên khi dung nham bị nguội rất nhanh.
Nhưng một số mảnh nhỏ ở đây thì khác xa trong tự nhiên.
Khá khác biệt, thực sự đấy.
Bạn không muốn làm việc đó cả ngày
mà không làm ra bất cứ cái gì,
nên một cái gì đó như thế này sẽ là một chỗ nổi bật.
Phải, vì vậy bạn thực hiện sao cho dễ dàng hơn.
Ah. Bây giờ tôi đang tìm cách làm gì đây?
Vì vậy, đầu tiên bạn hình dung những gì bạn muốn,
bạn đang tìm kiếm nơi để tạc mũi tên ra khỏi.
Vì vậy, bạn sẽ cần phải làm việc xung quanh các mép,
gọt mỏng xuống
và sẽ có được các cạnh của mũi giáo.
Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra hàng trăm mũi giáo bằng obsidian
tại Gademotta,
một số trong đó được làm hơn 250.000 năm trước đây,
loại lâu đời nhất từng được tìm thấy.
Đó là loại dễ làm, chỉ cần gõ ngẫu nhiên vào một mảnh đá.
Nhưng bắt đầu thực sự tạo hình dạng ...
Nhấn góc ở đây. Tôi thấy nó rồi
Vâng.
Oh
Tôi thấy rằng để
Bắt một con vật thông minh tạo hình
bởi vì nó cần tập trung và cống hiến.
Vâng. Và bạn cần phải biết chính xác
những gì bạn đang làm. Vâng.
Và bạn cần phải ngồi ở đây
và làm điều đó với sự kiên nhẫn,
và có thể hình dung ra hình dạng. Chắc chắn là như thế rồi.
Nhưng kiểu cách của mũi giáo
chỉ là giai đoạn đầu tiên trong việc xây dựng một vũ khí
có thể đã bay qua không khí giống như một cái lao.
Để làm điều này, cần phải gắn liền với một khúc gỗ
bằng da động vật và có thể dùng một số loại keo.
Vì vậy, bộ vũ khí này là một thứ phức tạp,
bạn đã có thể hình dung một cái gì đó mà nó không tồn tại
một cái giáo được thực hiện bằng nhiều loại vật liệu khác nhau.
Đây là một vật quá phức tạp đối với một cá nhân riêng lẻ
để nhận thức và xây dựng trong một đời người.
Một đối tượng như thế này đòi hỏi nhiều cá nhân làm việc cùng nhau
và cũng qua thông tin truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác,
vì vậy, qua thời gian, mũi giáo tốt hơn có thể được xây dựng.
Điều đó đòi hỏi một số cách để truyền thông tin,
có lẽ là một số loại ngôn ngữ nguyên thủy.
Vì vậy, đây là bằng chứng vật lý sớm nhất chúng ta đã tìm thấy
của những con người đã biết suy nghĩ như chúng ta.
Những gì xảy ra ở đây không chỉ là một thời khắc quan trọng trong sự tiến hóa của con người.
Đó là một bước ngoặt trong một câu chuyện lớn hơn.
Đối với đại đa số thời kỳ của vũ trụ
những câu chuyện của các nguyên tử trong đá này là như nhau
như câu chuyện của các nguyên tử trong cơ thể của tôi.
Được sự tôi rèn 13,8 tỷ năm trước đây, ngay sau khi vụ nổ Big Bang,
những nguyên tử nặng hơn đã được hình thành trong trong lõi của các ngôi sao đã chết từ lâu.
Và 4,8 tỷ năm trước, chúng sụp đổ dưới chính trọng lực của mình
để hình thành Hệ mặt trời
một quả cầu khí rực sáng và một số tảng đá lớn.
Và đối với tất cả chúng ta đều biết, cho dù cái vẻ uy nghi của nó,
như tất cả những gì trên bầu trời ban đêm là
một bộ sưu tập của những quả cầu rực sáng toàn khí và một số đá.
Nhưng sau đó, khoảng 250.000 năm trước đây,
một cụm của các nguyên tử đã trở thành nhận thức
nó nhìn vào hòn đá và trông thấy một cây giáo.
Một trong những nơi của vũ trụ có hàng trăm tỷ thiên hà ...
.. quay quanh một thiên hà có 200 tỷ ngôi sao ...
..một nơi rất nhỏ, dường như không đáng kể, hành-tinh-màu-xanh-lá-cây ...
..là một phần nhỏ của vũ trụ đã trở thành có ý thức.
Nhưng làm thế nào mà các nguyên tử hydro được tạo lúc bắt đầu của thời gian
đến và thức dậy?
Và làm thế nào là nó chỉ một phần tư của một triệu năm,
đó là một phần nghìn của 1% tuổi của vũ trụ,
những nguyên tử đó đã đi từ việc xây dựng vũ khí bằng đá
cho đến cách xây dựng tàu vũ trụ?
Việc kích hoạt để chuyển đổi của chúng ta từ người vượn đến người không gian
có thể được tìm thấy trên Trái đất không,
nếu không thoáng nhìn trên bầu trời đêm.
Trong nhiều thế kỷ, nghề đi biển các dân tộc ở Đông Phi
đã dựa vào các đại dương cho sự sống còn của họ.
Các thủy thủ như Abdullah Ahmed Mohammed
xây dựng các tuyến đường thương mại ngang qua Ấn Độ Dương ...
.. được dẫn đường bởi ánh sáng của các ngôi sao.
Polaris, sao Bắc Cực, xuất hiện cố định trong bầu trời đêm vì
nó nằm trực tiếp trên trục mà Trái đất xoay quanh.
Nhưng bất chấp sự xuất hiện của nó, nó sẽ thay đổi.
Trong 2000 năm, một ngôi sao khác, Gamma Cephei,
sẽ nằm ngay đúng cực Bắc và sao Bắc Cực sẽ dời qua bầu trời
như những ngôi sao khác.
Bởi vì Trái đất không phải là một khối cầu hoàn hảo,
lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt trời là nguyên nhân
làm trục của Trái đất chao đảo.
Cực Bắc vẫn ở đó,
hướng chỉ trục, do trùng hợp ngẫu nhiên về phía ngôi sao
mà chúng ta gọi là Polaris, sao Bắc Cực.
Nhưng chỉ trong một vài ngàn năm, trục quay bắt đầu di chuyển,
Cực Bắc của Trái Đất sẽ trỏ đến một nơi khác trên bầu trời.
Trục xoay của Trái đất thay đổi là do tiến động,
Trục này quét một vòng tròn trên bầu trời mỗi 27.000 năm.
Nhưng tiến động không chỉ làm thay đổi quan điểm của chúng ta về các ngôi sao,
nó thay đổi luôn những điểm trong quỹ đạo của hành tinh
mà tại đó xảy ra mùa hè và mùa đông.
Và có ảnh hưởng đến số lượng ánh sáng mặt trời rơi trên Trái Đất
vào mùa hè và mùa đông, và có tác động vào khí hậu,
nó tạo ra sự khác biệt.
Nhưng hệ mặt trời là cách để có nhiều thứ phức tạp hơn.
Trái đất đang chịu nhiều lực hấp dẫn khác nhau như đẩy và kéo
không chỉ từ Sao Mộc.
Và điều đó có ảnh hưởng làm thay đổi quỹ đạo của Trái Đất.
Bây giờ, sự thay đổi quan trọng nhất là thay đổi chu kỳ
khoảng 400.000 năm, nơi quỹ đạo của Trái đất,
là một hình elíp, sẽ lớn ra rồi nhỏ lại
lớn ra và nhỏ lại
Mỗi 400.000 năm, các thay đổi trong quỹ đạo của Trái đất
sẽ chung sức khuếch đại những ảnh hưởng của sự tiến động.
Và ở một nơi trên trái đất, hành tinh khuếch đại chúng
vẫn tiếp tục gây ra các thời kỳ biến động khí hậu nhanh chóng và khắc nghiệt.
Mười triệu năm trước đây, khu vực này được bao phủ bởi một cánh đồng bằng phẳng
dày đặc rừng rậm làm cho nó thành một nơi hoàn hảo
để có cây làm chỗ trú ngụ cho tổ tiên của chúng ta.
Nhưng sau đó khoảng thời gian đó, hoạt động núi lửa gia tăng
có những nơi lớn hơn ba km để hình thành cái này,
Thung lũng Vết nứt Lớn.
Trong những thời điểm khi quỹ đạo Trái đất là hình elip nhất,
Thung lũng Rift sẽ trải nghiệm mưa dữ dội,
và hồ sâu sẽ xuất hiện rải rác trên tất cả các cảnh quan.
Và sau đó chỉ trong vòng một vài ngàn năm
điều kiện sẽ thay đổi,
nó sẽ trở nên khô và khô cằn, và những hồ nước sẽ biến mất.
Người ta nghĩ rằng đó là do môi trường thay đổi nhanh chóng
đã khiến cho việc chuyển đổi từ vượn thành người con người
Và lý do chúng ta nghĩ rằng là đó bởi vì
chúng ta đã tìm thấy những bằng chứng rải rác ở đáy thung lũng.
Bắt đầu với tổ tiên của chúng ta, những người định cư ở những vết nứt mới được hình thành.
Ba triệu năm trước đây, các họ người đã có thể được tìm thấy
ở Đông Phi là Australopithecus.
Một họ người nhìn khá dữ tợn.
Thời bây giờ thì nhìn không khác với một con tinh tinh
đứng thẳng, với thể tích bộ não.
là khoảng 400cc.
Nhưng sau đó, khoảng 1.8 triệu năm trước,
một cái gì đó ngoạn mục xảy ra.
Chúng ta thấy những vụ bùng nổ các loài họ người kể cả
người Homo erectus (Người đứng thẳng), với một kích thước não đó là đôi loài Australopithecus.
Sau đó, khoảng 800.000 năm trước loài này xuất hiện,
Loài Homo Heidelbergensis, với sự gia tăng nhanh chóng về kích thước não
từ 800cc đến khoảng 1.200cc.
Rồi chúng ta quay ngược lại 200.000 năm trước đây,
hộp sọ này, được gọi là Omo 2,
có kích thước bộ não của khoảng 1.400 đến 1.500cc,
khá gần với kích thước bộ não của tôi.
Vì vậy, đây là một trong những chiếc sọ đầu tiên mà bạn có thể nói là một con người hiện đại.
Điều thú vị là trong mỗi một lần tăng kích thước não bộ
xảy ra tại một thời điểm khi quỹ đạo Trái đất có hình elíp nhất.
Và khí hậu bất ổn nhất.
Vì vậy, lý thuyết là con người mà thông minh, trí thông minh của chúng ta,
sẽ phản ứng rất nhanh chóng với các thời kỳ biến đổi khí hậu khắc nghiệt,
cụ thể ở trong thung lũng Rift, Đông Phi.
Và cuối cùng nó là vị trí địa lý chính xác về góc nhỏ của chúng ta trong vũ trụ
cho chúng ta biết chúng ta là ai.
Bạn biết đấy, tôi thấy khá choáng váng,
một ý nghĩ rất mạnh mẽ, rằng sự tồn tại của tôi
và sự tồn tại của bộ não của tôi và sự tồn tại của chúng ta, loài người chúng ta,
Homo sapiens, là kết quả của những thay đổi trong quỹ đạo của Trái đất,
phụ thuộc vào vị trí chính xác và quỹ đạo
của các hành tinh khác trong hệ mặt trời,
cách mà trục quay của Trái đất di chuyển xung quanh
phụ thuộc vào vị trí và khối lượng Mặt trăng
vị trí và khối lượng của Mặt Trời,
và những ảnh hưởng của các thay đổi trên khí hậu trên Trái đất.
Và đặc biệt, có một nơi như thế này
nơi có thể khuếch đại những thay đổi theo những cách như vậy
nó làm cho các sinh vật sống, các tổ tiên của tôi,
phản ứng bằng cách tăng kích thước bộ não của họ, tăng trí thông minh của họ.
Đó là những bộ não mà đã tách biệt chúng ta ra khỏi các loài linh trưởng khác.
Họ đã tiến hóa để đáp ứng với các biến động khí hậu nhanh chóng
và bây giờ họ cho phép chúng ta chiếm cứ mọi môi trường trên hành tinh.
Tại trung tâm của vùng Danakil Depression,
hiện tượng núi lửa điêu khắc nên Vết Nứt Lớn vẫn còn hoạt động,
tạo ra một số các điều kiện khắc nghiệt nhất trên Trái đất.
Tuy nhiên, ở đây những người Afar đã làm nhà của họ.
Để tồn tại ở đây, người Afar dựa trên tất cả những lợi thế
rằng bộ não lớn sẽ cho những con người đầu tiên
khả năng hoạt động cùng nhau theo nhóm,
phát triển các công cụ và công nghệ
để cung cấp thức ăn và nơi trú ẩn,
sự khéo léo để thích ứng chế độ ăn uống và lối sống của họ.
Và có lẽ điều quan trọng nhất của tất cả,
khả năng để vượt qua những bí mật để sinh tồn
với các môi trường không hề khoan nhượng
và sản sinh ra các thế hệ.
Đây là nó, bộ não con người,
và nó trông không giống lắm nhưng nó cấu trúc vật lý phức tạp nhất mà chúng ta
biết ở bất cứ nơi nào trong vũ trụ.
Có trung bình hơn 80 tỷ tế bào thần kinh trong bộ não con người.
Đó là so sánh với số lượng các ngôi sao trong một thiên hà.
Điều đó thậm chí không bắt đầu để mô tả sự phức tạp của nó.
Những tế bào thần kinh hình thành các kết nối,
từ 10.000 đến 100.000 kết nối
đến tế bào thần kinh khác.
Đó là mạch điện phức tạp nhất khi con người xuất hiện.
Tất cả mọi thứ là làm cho chúng ta biết chúng ta là ai
đến từ khối vật chất cỡ chừng 1.5 kilogram này
nằm trong hộp sọ của mỗi con người đã từng bước đi trên Trái đất.
Vì vậy, chúng ta là ai?
Vâng, có thể có một câu trả lời
rằng chúng ta là một cái gì đó xuất hiện từ các hoạt động điện
bên trong khối vật chất phức tạp
Bạn biết đấy, tôi yêu Ethiopia không chỉ vì đó là một đất nước xinh đẹp
nhưng vì một ý tưởng.
không thể ngồi ở đây và không thể nhìn lướt qua
ra khỏi tầm nhìn của bạn là một hàng những hồn ma
kéo dài trở lại suốt 10.000 thế hệ,
bởi vì chúng ta đều liên quan đến một người nào đó từng sống ở đây khoảng 200.000 năm trước.
Và những người Homo sapiens đầu tiên không khác với chúng ta.
Bằng nhiều cách họ là như nhau.
Vì vậy, nếu bạn có thể mang lại một bé sơ sinh từ thung lũng Rift,
từ tất cả những năm trước đó về thế kỷ 21
và dạy họ bằng nền giáo dục của thế kỷ 21,
sau đó không có lý do nào mà họ không thể đạt được bất cứ điều gì
mà một đứa trẻ hiện đại có thể đạt được.
họ thậm chí có thể là một phi hành gia.
Những bộ óc đưa chúng ta ra khỏi hành tinh của chúng ta,
cũng giúp xây dựng tàu vũ trụ
và giúp chúng ta sống trong chân không của không gian,
là bộ não có cùng một kiểu cách về mũi giáo
trên vùng đồng bằng của châu Phi của một phần tư một triệu năm trước đây.
Nhưng nếu bộ não chỉ thay đổi kể từ lần đầu tiên tiến hóa,
những gì nó làm chúng ta đi từ thung lũng Rift đến sống giữa những ngôi sao?
Con đường đến nền văn minh bắt đầu từ 60.000 năm trước
khi con người hiện đại đầu tiên rời châu Phi.
Họ di chuyển về phía bắc qua những sa mạc của Trung Đông,
tạo dựng các tuyến đường mà người Bedouin vẫn sử dụng cho đến ngày nay.
Hai ngàn năm trước, đây là một phần của sa mạc Jordan
là quê hương của Nabataeans,
và trong suốt hàng nghìn năm, họ sống một lối sống du canh du cư,
ở nhà vải và dùng lạc đà đi dọc theo các tuyến đường thương mại cổ đại
trườn qua sa mạc.
Nhưng khoảng 150 trước Công nguyên,
họ quyết định thử một cái gì đó khác.
Đây là Nabataeans, thủ đô lớn, Petra.
Nó minh chứng cho thời điểm này
họ từ bỏ lối sống truyền thống của họ
và xây dựng một nền văn minh trong sa mạc.
Đây có lẽ là nổi tiếng nhất là xây dựng ở Petra.
Nó được gọi là Al Khazneh, có nghĩa là hộp kho báu,
có một huyền thoại của người Bedouin về một kho báu giấu ở đây.
Mặc dù chức năng chính xác của nó bị biến mất dưới lớp cát của thời gian,
nhưng quy mô tuyệt đối của các tòa nhà phục vụ một mục đích sâu xa.
Kiến trúc hoành tráng là một tính năng quan trọng của nền văn minh của con người,
một tuyên bố của quyền lực và huy hoàng.
Nó là chất gắn kết những nơi cai trị
do đó cung cấp sự ổn định và an ninh.
Và đây là một trong những tuyến đường nghi lễ chính vào thành Petra,
nhưng đây không phải là lối vào của nhà buôn.
Bạn biết đấy, các vị chức sắc, những người quan trọng từ khắp nơi trong thế giới cổ đại,
từ Lưỡng Hà, từ Rome và Ai Cập
sẽ bước vào Petra ở đây.
Chỉ cần tưởng tượng những gì nó sẽ có được như thế.
Thành phố này ngồi trên một tuyến đường thương mại mang gỗ, gia vị
hương và thuốc nhuộm lên từ châu Phi và Ấn Độ rồi qua Địa Trung Hải.
Hạt tiêu đen bán được giá bằng 40 lần khối lượng vàng tương đương trong một chợ La Mã.
Và thành phố này kiểm soát tất cả những hoạt động thương mại đánh thuế nó.
Mỗi tảng đá bạn nhìn thấy trên mỗi sườn đồi,
ngay trong thành phố, không thực sự là một tảng đá.
Đó là một viên gạch, vì những sườn đồi sẽ bao bọc
trong nhà và đền thờ và cung điện.
Và sau đó tất cả những mặt tiền bằng đá
sẽ được bao phủ trong thạch cao trắng và sơn màu sắc tươi sáng,
và không chỉ có những ngôi đền và nhà ở,
ngay cả mỗi ngôi mộ trên mọi triền núi.
Thành phố này đã có một cảnh tượng tuyệt đẹp.
Lúc cao điểm, Petra có dân số 30.000 người.
Nhưng ngày nay nó trống rỗng và bị bỏ rơi khoảng gần 1500 năm.
Nó chỉ là nơi cư ngụ cho một số ít bộ lạc người Bedouin
những người đã làm nhà của họ giữa các tàn tích.
Vậy điều gì đã kích hoạt các Nabataeans cổ xưa
để hỗ trợ cho một đô thị hình thành trong sa mạc?
Các Nabataeans là bậc thầy kỹ thuật chất lỏng,
và hầu như từng giọt nước mưa rơi vào cảnh này
bị bắt và được vận chuyển trong các rãnh
họ cắt vào đá và lưu trữ trong hồ chứa nước khổng lồ
và bể chứa nước như thế này.
Chúng tốt hơn ở hệ thống ống nước ở La Mã.
Họ đã lần đầu tiên dùng hệ thống nước có áp
và họ đã dùng nó để cung cấp 45 triệu lít nước
mỗi ngày vào thành phố Petra.
Bằng cách quản lý một cách cẩn thận tài nguyên quý giá này,
các Nabataeans đã làm thành phố đứng vững và phát triển mạnh mẽ ở đây trong bảy thế kỷ.
Bởi vì có nước và điều đó củng cố tất cả các nền văn minh.
Ali Abdullah là một phần của truyền thống canh tác
đã được phổ biến đi đến bất cứ nơi nào trên thế giới.
Bởi vì trong một vùng lưỡi liềm màu mỡ ở đây từ 11.500 năm trước
nông nghiệp đầu tiên xuất hiện,
theo sát những nền văn minh đầu tiên.
Lý do là nông nghiệp rất quan trọng cho sự phát triển của nền văn minh
vì nó hỗ trợ một số lượng lớn con người ở cùng một nơi.
Nó cũng giải phóng thời gian của mọi người,
họ không cần phải dành cả ngày để làm việc cực nhọc trên các cánh đồng,
như vậy ít nhất một trong số họ có thể làm những việc khác
như suy nghĩ, hoặc trở thành chuyên gia
và cuối cùng là xây dựng nền văn minh đó.
Bộ não con người là những gì tách biệt chúng ta với các loài linh trưởng khác,
nhưng xây dựng nền văn minh đòi hỏi phải không chỉ một,
mà nhiều bộ não làm việc cùng nhau.
Và nó đến với nhau bằng sự dẫn dắt của trí tuệ
dẫn đến một sự đổi mới đã làm thay đổi chúng ta mãi mãi.
Năm 1993, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một tập hợp
khoảng 150 cuộn giấy Nabataean.
Chúng được viết vào những ngày cuối cùng của Petra
là một thành phố bị chiếm đóng, khoảng 550 sau Công nguyên.
Và các văn bản còn nguyên vẹn nhất một vụ kiện
giữa hai thầy tu sống chung với nhau.
Và một trong những thầy tu quyết định chạy trốn
và anh đã đánh cắp mang theo, như lời cuộn giấy
là một chìa khóa cho một căn phòng trên lầu,
có hai dầm bằng gỗ có lẽ dùng để giữ mái nhà,
sáu con chim và một cái bảng.
Vì ông ta có một chút giống như một Nabataean Father Ted .
Nhưng bây giờ giống như người trần tục,
đây có lẽ là cách chúng ta bắt đầu viết lách,
là phát minh vĩ đại nhất trong lịch sử nền văn minh của con người
có thể phát sinh cho mục đích quản trị.
Với văn bản đến văn học, khoa học, toán học và kỹ thuật.
Khi thời gian trôi qua, thông tin giữ lại được khi văn tự phát triển và tiến hóa.
Viết là một sự đổi mới quan trọng như vậy
bởi vì nó không còn ràng buộc về kiến thức thu được
từ các giới hạn của bộ nhớ con người.
Một khi chúng ta có thể viết những điều ra giấy,
một số lượng gần như không giới hạn thông tin có thể được thông qua,
không chỉ từ thế hệ này sang thế hệ khác, mà còn qua lại giữa các thành phố,
từ quốc gia này sang quốc gia khác, trên khắp các đại dương, trên toàn thế giới.
Và kiến thức trở nên phổ biến, tiếp cận và lâu dài,
không bao giờ bị mất và luôn luôn thêm vào.
Viết lách cũng tạo ra một văn hóa,
một lũy thừa của sự hiểu biết, mà cuối cùng đã dẫn chúng ta đến các ngôi sao.
Trong kỉ nguyên của thăm dò không gian, căn phòng này là đất thánh
bởi vì mỗi phi hành gia bay đến Trạm vũ trụ quốc tế ngày hôm nay,
và thực sự có khá nhiều phi hành gia đã từng bay vào không gian,
Mỹ đầu tiên, sau đó Nga và châu Âu,
đã ngồi tại bàn này và ký vào cuốn sách này.
Điều này rất quý giá.
Đó là một truyền thống có từ
năm 1969 với ba phi hành đoàn Soyuz,
Soyuz 6, 7 và 8.
Và khi bạn chạm nhẹ qua các trang,
bạn đã xuyên qua lịch sử thăm dò không gian.
Người đến thăm vào ngày 1/6/1970 là Neil Armstrong.
Và lý do mỗi phi hành gia đều muốn đến đây
và ngồi tại bàn này là vì cái bàn này, và tất cả các đồ nội thất
trong văn phòng, tất cả mọi thứ mà bạn nhìn thấy trong văn phòng,
đều thuộc về Yuri Gagarin.
Bạn biết đấy, thật dễ dàng để mô tả các phi hành gia đầu tiên,
các phi hành gia phi công thử nghiệm tiên phong, như người vô cảm,
Bạn có biết, có những người đã chỉ quan tâm đến các phương tiện bay.
Nhưng bạn chỉ cần lắng nghe từ Yuri Gagarin
để nhận ra rằng ông biết chính xác ý nghĩa
về những gì anh sắp làm.
vào ngày 12 tháng tư năm 1961,
chúng ta đã trở thành một nền văn minh không gian
Và trong 48 giờ, những người mới ký vào cuốn sách của Gagarin
để thực hiện cuộc hành trình dài trở về quê nhà của họ.
Đây là thảo nguyên Kazakh, và chắc chắn tại thời điểm này trong năm, vào giữa tháng Ba,
đó là một khu vực rộng lớn, băng giá.
Và nó khá bằng phẳng, có thể phóng xa tầm mắt
với diện tích khoảng 800.000 km vuông,
lý do mà chúng ta đang ở đây
bởi vì chúng ta là một phần của sứ mệnh tìm kiếm và giải cứu.
Sáng mai chúng ta sẽ gặp ba phi hành gia
bên ngoài tuyết kia bởi vì chúng ta đã có hẹn
với các tàu vũ trụ Soyuz
vì nó trở về từ Trạm vũ trụ quốc tế.
Công nghệ này sẽ mang ba con người trở lại Trái đất
và tất cả những thứ sẽ hướng dẫn họ về nhà,
là kết quả hàng trăm năm của kiến thức.
Bây giờ, thậm chí tôi chỉ cần biết một chút về vật lý trong đầu
cũng có thể tính toán chính xác những gì phi hành gia phải làm
khi hồi quyển (tái nhập bầu khí quyển của Trái đất).
Tất cả bạn cần là hai định luật
viết ra đầu tiên bởi Isaac Newton, F = MA,
và định luật của lực hấp dẫn.
Bây giờ, những gì bạn có thể thấy từ những người thực sự đơn giản,
đó là đối với một quỹ đạo tròn,
là những gì mà Trạm vũ trụ quốc tế,
bay cùng nó
được đưa ra bởi căn bậc 2 của GM chia cho R,
trong đó M là khối lượng của Trái Đất và
R là khoảng cách đến tâm Trái Đất.
Và các phương trình cho bạn biết rằng để trở về Trái đất,
tất cả các phi hành gia cần làm là giảm tốc độ
đến 128 mét trên giây và trọng lực sẽ làm phần còn lại.
Và đây là điều quan trọng.
Tôi có thể làm điều đó bởi vì tôi biết hai phương trình.
Tại sao tôi biết họ?
Bởi vì tôi đọc trong sách giáo khoa được dựa trên công trình của Newton
và xuất bản năm 1687.
Nhưng nếu tôi đã làm điều đó từ đầu,
nếu tôi phải dùng đến hai phương trình,
nó sẽ không bao giờ xảy ra.
Newton là một thiên tài, ông làm việc trong nhiều thập kỷ về những phương trình.
Tôi sẽ không có cơ hội.
Newton nổi tiếng nói rằng ông đã xây dựng kiến thức của mình,
nhưng định luật tuyệt vời của mình, trên vai những người khổng lồ. Và thực sự ông đã làm.
Đó là Euclid, đó là Descartes,
đó là các nhà toán học và hình học vĩ đại ,
không chỉ vào thời gian của Newton và trước khi Galileo,
mà còn kéo dài đến tận Euclid và người Hy Lạp cổ đại,
và ông đã có nhận được tri thức từ văn tự trong sách.
Vì vậy, đây là nơi hy vọng nó sẽ đáp lên tuyết vào ngày mai,
mặc dù rõ ràng là gió khá cao, do đó có thể,
họ sẽ hủy bỏ việc hạ cánh và di chuyển nó thêm 24 giờ.
Chúng ta đang đợi một cuộc gọi điện thoại từ Cơ quan Vũ trụ Nga
để cho chúng ta biết tàu Soyuz đã rời Trạm vũ trụ.
Những ngón tay sẽ bấm phím để gọi điện thoại,
và nói khác nếu chúng ta có đủ vodka cho một tháng.
Ngay tại đây bạn có thể thấy, ở phía trước
ba thành viên phi hành đoàn.
Đó là Sergey Ryazansky ở bên trái,
Oleg Kotov ở giữa và đang nổi lơ lửng phía sau
trong bộ áo liền quần màu xám là Mike Hopkins.
Kotov và Ryazansky vẫy tay tạm biệt cuối cùng.
Sau khi nắp cửa được đóng, tàu Soyuz
chứa ba người trong đó, rời bến
- Xác nhận đã tách - Âm thanh tốt.
Xác nhận lúc 19:02
Và con tàu nhỏ bé nhẹ nhàng trôi đi.
Đã tách?
Sao chép, trông rất tốt.
Đây là hệ thống GPS trong xe hơi
và nó đánh dấu qua 0830 bây giờ,
có nghĩa tại thời điểm này, Soyuz khai hỏa các động cơ của nó.
Điều đó sẽ thay đổi quỹ đạo của nó, sẽ đi chậm xuống trong quỹ đạo
Vì vậy, thay vì đi theo Trạm vũ trụ quốc tế
và quay xung quanh Trái Đất,
phải cần một quỹ đạo hình elip và rơi về phía bầu khí quyển của Trái đất.
Đây là góc nhìn từ máy ảnh bên ngoài
trên Trạm vũ trụ quốc tế
cho thấy sự hồi quyển của tàu Soyuz
vì nó xuyên bầu khí quyển của Trái đất.
Con tàu - Viên nang phát sáng trắng nóng và nó chậm lại
từ 26.000 xuống còn 800 km mỗi giờ
đó là thời gian dù mở bung ra.
Một cái nhìn hiếm hoi về các vệt của tàu Soyuz hướng tới một thảo nguyên của Kazakhstan.
Tôi đã nói đây là một trong những nhất điều thú vị mà tôi đã từng làm,
chờ đợi một con tàu vũ trụ trở về từ Trạm vũ trụ quốc tế.
Nó chỉ là ...
Đi!
Nhanh lên, nhanh lên!
Không ai có thể nhìn thấy nó vào lúc này nhưng nó cần phải ở đó.
nó đó, nó đã ở đó.
Nó phải ở đó, tôi có thể thấy dù.
Chúng ta là người đầu tiên đến đó, chúng ta là người đầu tiên dùng xe đến đó
chứ không phải là một máy bay trực thăng. Khá xuất sắc.
Bạn có thể ngửi thấy nó, thoang thoảng
mùi cháy thoang thoảng không đáng ngạc nhiên, bạn có thể thấy rõ các thiệt hại
Vâng, lá chắn bảo vệ nhiệt
lá chắn bảo vệ bị đốt khi hồi quyển
Không thể tin được!
Tôi không thể tin rằng bạn có thể đứng bên cạnh một tàu vũ trụ.
Nhưng nếu bạn quay lại ngay bây giờ
phi hành gia đầu tiên sẽ đi ra.
Tôi nghĩ rằng đó sẽ là đội trưởng
Xin chào, Mike. Bạn trông rất tốt, rất tốt.
Bạn có thể thấy những trải nghiệm về cơ thể, nó phải là
đó không chỉ là hồi quyển, bạn có biết
chỉ mất khoảng một giờ và nó kéo bạn với gia tốc từ 4 đến 5 G.
nhưng sống trên Trạm vũ trụ trong sáu tháng,
để cảm thấy lực hấp dẫn của Trái đất, để cảm nhận không khí lạnh này một lần nữa.
Họ trông rất hạnh phúc, tất cả họ đang mỉm cười,
nhưng nhìn họ hoàn toàn kiệt sức
Một đời người trước đây khoảng 60 hoặc 70 năm,
hành trình này sẽ không thể tưởng tượng được.
Nhưng bây giờ, trong thế kỷ 21, đó là thói quen, bốn lần một năm
phi hành gia thực hiện chuyến đi từ ngôi nhà lâu bền trong không gian
trở lại hành tinh Trái đất.
Nhưng với tôi nó còn cho nhiều hơn nữa như du lịch không gian ,
việc thăm dò vũ trụ là biểu hiện cuối cùng
của một cuộc hành trình vĩ đại hơn nhiều.
Sau gần 14 tỷ năm của sự tiến hóa vũ trụ,
và bốn tỷ năm của sự sống trên Trái Đất,
vũ trụ đã trở thành có ý thức.
Và chỉ trong vòng 200.000 năm,
con người chúng ta đã chuyển mình vượt lên tất cả sự công nhận.
Chúng ta đã xây dựng nền văn minh lớn,
tích lũy kiến thức và công nghệ.
Cho đến cuối cùng, vượn người đã trở thành phi hành gia.
Và cũng giống như tất cả các cuộc hành trình,
như tất cả các cuộc phiêu lưu tuyệt vời,
cuộc hành trình của chúng ta chỉ bắt đầu với một thời điểm.
Phụ đề tiếng Việt: Dương Tuấn Anh anhcos